[GW2] Feature Pack Balancing Act
Feature Pack の要素の一つクラスバランスについての情報が公開されました。
[ Balance Changes in the September 2014 Feature Pack | GuildWars2.com ]
詳細は金曜日(現地時間)に行われるライブストリーミングで発表ということで、公式サイトのほうにはざっくりとした概要が載ってました。
機械翻訳でざっくり見た感じだと
・エレメンタリスト：ユーティリティスキル(グリフ)を別の効果が出るキーとする。グランドマスタートレイトやグレソエリートスキルも手直す。
・エンジニア：使用頻度の低いキットやスキルの改善。エリクサーRとか。
・ガーディアン：ユーティリティスキルの改善でビルドに幅を持たせる。スピリットボウやエリートスキル。
・メスマー：武器スキル、ユーティリティ・ファンタズム等全体的な改善。マントラとか。
・ネクロマンサー：ユーティリティやトレイトの改善で生存性を向上。アックスやダガーのスキルも更新。
・レンジャー：ペット関連の向上とかなりの数の武器スキルの更新。
・シーフ：グランドマスタートレイトの改良と全体的な改善。ダガーやピストルのスキル改善で多数の相手に対する性能向上。
・ウォーリア：アドレナリン関連の修正。
誤訳してる可能性もあるので参考程度で。
きちんとした翻訳は後で偉い人がきっとやってくれるはずです。